У ЗАВИЧАЈУ МОДЕРНЕ: Почиње међународна 35. Књижевна колонија Сићево

35. Књижевна колонија Сићево од 14. до 20. септембра у Нишу и Сићеву окупља писце из Србије, Северне Македоније, Хрватске, Данске и Норвешке.

Међународна Књижевна колонија Сићево почиње вечерас програмом у Нишком културном центру. Током наредних седам дана, од 14. до 20. септембра, Сићево постаје место сусрета писаца, песника, преводилаца и књижевних стваралаца из Србије, Северне Македоније, Хрватске, Данске и Норвешке. Јубиларно, 35. издање Колоније одржава се под слоганом „У завичају модерне”, уз обележавање 150 година од рођења Милана Ракића и Борисава Станковића.

Овогодишњи програм доноси књижевне аутопортрете, разговоре о књигама, сусрете са лауреатом Награде „Рамонда сербика”, представљање прве књиге данског песника Јенса Финк-Јенсена на српском језику, филмски програм и округли сто посвећен теми Колоније.

Пролог почиње вечерас, у понедељак 14. септембра, у 19 часова у Нишком културном центру, пројекцијом краткометражног филма са учесницима прошлогодишње, 34. Књижевне колоније Сићево. Од 19.30 следи разговор „Жељко Митић – Север–северозапад”, у којем учествују Звонко Карановић, Јелена С. Младеновић и Жељко Митић.

Митић је песник рођен у Нишу, уредник и приређивач који живи и ради у Јесхајму у Норвешкој. Аутор је збирке „Неонска несаница”, а његова поезија превођена је на енглески, немачки, румунски и пољски језик. Са Аном Божичевић приредио је антологију њујоршке поезије 21. века „Дан када је умрла Лејди Гага”, као и антологију нишке рокенрол поезије „Орден за оловног војника”.

Уторак је дан свечаног отварања. У 19 часова, у Уметничкој колонији у Сићеву, биће свечано отворена 35. Књижевна колонија, уз уручење Награде „Рамонда сербика” Слободану Тишми и признања „Сићевачке визије”, као и представљање свих присутних учесника.

Награда „Рамонда сербика” ове године припала је Слободану Тишми за вишегодишње стваралаштво које је оставило посебан печат у историји савремене српске књижевности. Тишма је књижевник, концептуални уметник и музичар, један од пионира новог таласа и оснивач култних новосадских рок бендова „Луна” и „Ла страда”. Књижевности се посветио крајем осамдесетих, а аутор је поезије, дневничких записа, прича и романа, међу којима су „Qуаттро стагиони”, „Бернардијева соба” и „Грозота или…”. За „Бернардијеву собу” добио је НИН-ову награду.

Среда, 16. септембар, доноси два књижевна аутопортрета у Спомен-соби Бранка Миљковића и Стевана Сремца. У 17 часова представиће се Маја Ручевић Карановић, а у 18 часова Милутин Станчић.

Маја Ручевић Карановић је хрватска књижевница и преводитељка из Загреба. Преводи са француског и енглеског језика, а у њеном преводилачком опусу налазе се белетристика, теоријска литература и књижевност за децу. Ауторка је романа „Је суис Једноруки”, „Борилиште” и „Гнијездо”, као и песничке збирке „Сутра ћемо правити анђеле у паду”. Њени преводи обухватају дела Жила Делеза, Соржа Шаландона, Валерија Перена, Мелисе да Косте и других аутора.

Милутин Станчић је српски писац, песник, новинар и културни радник из Скопља. Један је од оснивача Културно-информативног центра Срба у Македонији „Спона”, у оквиру којег уређује часопис „Слово” и портал „Спона”. Пише прозу и поезију, а објавио је „Записе из Македоније” и песничке збирке „Септембарске зоре” и „Прикривени благослов”.

Истог дана, у 19.30 у Нишком културном центру, следи разговор са Слободаном Тишмом, овогодишњим лауреатом Награде „Рамонда сербика”. Са њим ће разговарати књижевна критичарка Тамара Крстић, која је годинама била уредница и ауторка емисија Радио Београда посвећених књижевности и култури. Крстић је била чланица више књижевних жирија, укључујући НИН-ов жири критике за најбољи роман године, а објављује књижевну критику, приказе и интервјуе у књижевним часописима.

Четвртак, 17. септембар, почиње у Спомен-соби аутопортретом Младена Шљивовића у 17 часова. Шљивовић је физичар, просветни радник и књижевник из Зајечара. После дугогодишњег рада као професор физике, данас је виши саветник у Центру за промоцију науке. Пише поезију и кратке приче, а његово књижевно стваралаштво повезује научне концепте и књижевни израз. За рукопис песничке књиге „Астромеханичар” добио је 2026. Награду „Славиша Николин Живковић”.

У 18 часова следи разговор „Јенс Финк-Јенсен – Жалобна путовања”. Дански песник, писац, фотограф и композитор, Финк-Јенсен је књижевно дебитовао 1975. године, а прву песничку збирку објавио 1981. године. Његово стваралаштво повезује поезију, фотографију и електронску музику, а током деценија учествовао је на бројним књижевним и мултимедијалним манифестацијама. На Колонији ће бити представљена његова прва књига поезије на српском језику, „Жалобна путовања”, у преводу Предрага Црнковића.

У 19.30 програм се наставља у Нишком културном центру разговором о књизи „Бекос” Енеса Халиловића. Са аутором ће разговарати Милена Мишић Филиповић. Халиловић је књижевник, новинар, економиста и правник, аутор поезије, прозе и драма и оснивач књижевног правца квантумизам. Његове књиге превођене су на више европских и светских језика, а за „Бекос” је добио награду „Београдски победник” за 2026. годину.

Петак, 18. септембар, у знаку је теме овогодишње Колоније – „У завичају модерне”. У 17 часова у Спомен-соби аутопортрет ће представити Фросина Пармаковска, македонска књижевница из Скопља. Ауторка је више романа, међу којима су „Вишнова хроника”, „Одбројавање” и „Кривата Дијана”, за који је 2025. добила награду „Пегаз”. За роман „Одбројавање” добила је награду „Роман године”, док је њен роман „Сè уште можам нешто да сторам” овенчан наградом „Раци́ново признание”. Њени романи преведени су на српски, бугарски, украјински и немачки језик.

У 18 часова следи аутопортрет Тамаре Крстић. У 19.30 програм се наставља у Нишком културном центру књижевним биоскопом и премијером документарно-играног филма „Божовић”, посвећеног животу и делу Григорија Божовића, једног од најзначајнијих српских писаца, новинара и путописаца међуратног периода. Филм прати његов животни пут, путовања, сусрете и пријатељства, као и борбу за слободу и образовање Срба на Косову и Метохији, док посебно место заузимају Божовићеве књижевне слике живота различитих народа на Косову и Метохији и у Македонији. Премијери ће присуствовати редитељ и сценариста Бошко Милосављевић и продуцент Милан П. Кићевац.

Нишка премијера документарно-играног филма „Божовић”

Субота, 19. септембар, резервисана је за књижевни дијалог. У подне, у Уметничкој колонији у Сићеву, учесници ће разговарати на истоименом округлом столу, поводом 150 година од рођења Милана Ракића и Борисава Станковића.

Поподневни програм у Спомен-соби доноси два књижевна аутопортрета: у 17 часова представиће се Невена Милосављевић, а у 18 часова Никола Трифић.

Милосављевић је песникиња, уредница, лекторка и књижевна критичарка из Звечана. Од 2017. године сарађује са издавачком кућом „АСоглас”, где је као рецензент, лектор и уредница учествовала у припреми више од осамдесет књига. Њен песнички првенац „Источник” проглашен је књигом године у овој издавачкој кући, а добитница је и више награда за поезију.

Никола Трифић, песник, писац, новинар и афористичар, од десете године живи у Нишу. Аутор је песничке збирке „Живот пре смрти”, која је уврштена међу десет најбољих књига поезије у Србији у 21. веку. Добитник је „Вибове награде” за 2024. годину, а његови текстови превођени су на више језика. Посебно место у његовом стваралаштву има песма „Јужњачка”, написана на призренско-тимочком дијалекту.

У 19.30 у Нишком културном центру биће представљена књига „После ђаво јаше сам” Саше Буђевца, уз учешће аутора, али и уредника Петра Арбутине. Буђевац је архитекта и књижевник из Ниша, а књижевношћу се бави упоредо са архитектуром. Романе је објављивао и под псеудонимима Константин Келеш и Алекс Балдман. За рукопис романа „Љубави кишних сени” добио је 2025. Награду „Мирослав Дерета”.

Поподневни програм у Спомен-соби доноси два књижевна аутопортрета: у 17 часова представиће се Невена Милосављевић, а у 18 часова Никола Трифић. — Књижевни дијалог први чин

Књижевна колонија Сићево завршава се у недељу, 20. септембра, епилогом и одласком учесника.

Од првог пролога до завршног сусрета, овогодишња Колонија окупиће различите генерације, језике и књижевне поступке, од савремене српске и македонске прозе и поезије до данске поезије, преводилаштва и књижевне критике. Сићево ће и ове године бити место где се књижевност не представља само кроз књиге, већ и кроз сусрет аутора, читалаца и различитих књижевних искустава.

Улаз на све програме је слободан. Превоз из Ниша на дан свечаног отварања, у уторак 15. септембра, полази у 18 часова са паркинга испред улаза у Дом Војске Србије.

Покровитељ Књижевне колоније Сићево је Град Ниш, уз подршку Министарства културе Републике Србије. Организатор је Нишки културни центар, а суорганизатор Друштво књижевника и књижевних преводилаца Ниша.

ПРОЧИТАЈ ЈОШ